1 00:00:01,812 --> 00:00:05,718 Prethodno u SEAL timu... 2 00:00:05,742 --> 00:00:07,617 Nema veze što je Nate želio. 3 00:00:07,641 --> 00:00:08,716 Ja sam nazvao. 4 00:00:08,740 --> 00:00:11,082 Odakle dolazi ta krv? 5 00:00:11,106 --> 00:00:12,646 Činjenica da odbijaš 6 00:00:12,670 --> 00:00:14,445 razgovarati o Nateovom smrt mi govori 7 00:00:14,469 --> 00:00:16,677 to je upravo ono što mi treba govoriti o. 8 00:00:16,701 --> 00:00:18,976 Nateova smrt nije tvoja krivica. 9 00:00:19,000 --> 00:00:21,440 Razumijem da od operacija u prosincu prošle godine, 10 00:00:21,464 --> 00:00:23,473 ti i tvoja žena su se razdvojili. 11 00:00:23,496 --> 00:00:24,972 Znaš da je spavanje na našem rasklapanju. 12 00:00:24,996 --> 00:00:27,136 Nedostaje mi da vas vidim. 13 00:00:27,160 --> 00:00:28,435 Sranje, to je način na koji to funkcionira. 14 00:00:28,459 --> 00:00:29,634 A ako je tko od nas mislio čak je postojala i šansa 15 00:00:29,658 --> 00:00:31,068 vas dvoje niste bili preći ću ovo, 16 00:00:31,091 --> 00:00:32,133 svi bismo uzimali prilično je teško. 17 00:00:32,157 --> 00:00:33,366 Hej, tatice. 18 00:00:33,390 --> 00:00:35,530 Budi super ako možeš svratite jedne večeri. 19 00:00:35,554 --> 00:00:36,663 Pa ne živim tamo više, 20 00:00:36,687 --> 00:00:38,029 pa stvarno nije stvar, zar ne? 21 00:00:38,053 --> 00:00:41,060 Jasan. 22 00:00:41,084 --> 00:00:43,458 Rekao sam ti da ostaneš iz tunela, zar ne? 23 00:00:43,482 --> 00:00:46,456 Dok ne diplomiraš Green Tim, vi ste član 24 00:00:46,480 --> 00:00:48,687 od Chalk 2, Alpha Platoon, SEAL Tim 3. Prokleto točno. 25 00:00:48,711 --> 00:00:51,443 Klinac nije Tier One, ne još. 26 00:01:36,012 --> 00:01:39,519 Kažeš da Molly ne želi ništa od ovoga? 27 00:01:39,543 --> 00:01:44,182 Ona samo... želi riješi je se cijele... 28 00:01:44,206 --> 00:01:46,380 baš sve ovdje? 29 00:01:46,404 --> 00:01:48,378 To je ono što ona kaže. 30 00:01:48,402 --> 00:01:51,144 Ona nastavlja pričati da sve prodam. 31 00:01:51,168 --> 00:01:53,009 Od Nateove smrti, 32 00:01:53,033 --> 00:01:56,064 Molly samo želi svježe početi s njezinom obitelji. 33 00:01:57,396 --> 00:01:59,604 Da, ali postoji puno stvari ovdje. 34 00:01:59,628 --> 00:02:02,203 Mislim, mogao bih reći ona da me poljubi u dupe, 35 00:02:02,227 --> 00:02:03,664 nađi nekog drugog prodati mjesto. 36 00:02:08,322 --> 00:02:11,063 Večeras idemo na večeru. Hmm? 37 00:02:11,087 --> 00:02:12,461 tex-mex. 38 00:02:12,485 --> 00:02:14,594 Nije dobra ideja. 39 00:02:14,618 --> 00:02:16,658 To je super ideja. 40 00:02:16,682 --> 00:02:18,291 Zapamti što dogodilo prošli put? 41 00:02:18,315 --> 00:02:19,923 Da, znam. 42 00:02:19,947 --> 00:02:22,388 Jasone, previše je zbunjujuće. 43 00:02:22,412 --> 00:02:24,353 "Previše zbunjujuće." Što, za djecu? 44 00:02:24,377 --> 00:02:26,276 Za sve. 45 00:02:27,442 --> 00:02:30,449 Vidi, to je bilo nikad naš problem. 46 00:02:30,472 --> 00:02:33,480 Problem je bio što nikad nisam bio ovdje. 47 00:02:33,504 --> 00:02:36,045 To je bio problem, zar ne? 48 00:02:36,069 --> 00:02:39,642 Ne, naš problem je što nisi ovdje čak i kad si ti ovdje. 49 00:02:39,666 --> 00:02:42,374 Upravo odjavljen cijelo vrijeme. 50 00:02:42,398 --> 00:02:44,273 Vidi, ako idemo na pauzu, 51 00:02:44,297 --> 00:02:46,861 onda uzimamo a odvojiti se od svega toga. 52 00:02:57,420 --> 00:03:00,119 ♪ 53 00:03:03,249 --> 00:03:05,091 Pa sam unajmio vrtlara. 54 00:03:05,115 --> 00:03:07,157 Nate Massey zapošljava drugi tip da mu kosi travnjak. 55 00:03:07,181 --> 00:03:08,456 Reci da nije tako, molim te. 56 00:03:08,480 --> 00:03:09,455 Posljednja implementacija, 57 00:03:09,479 --> 00:03:10,454 Molly je zaboravila staviti ljusku jajeta 58 00:03:10,478 --> 00:03:11,586 u tlu kao što sam joj rekao. 59 00:03:11,610 --> 00:03:13,418 Imali smo tu najgoru svađu ikada smo imali, u redu? 60 00:03:13,442 --> 00:03:14,551 Pa sam samo shvatio, znaš što 61 00:03:14,575 --> 00:03:16,350 Vrtlar je jeftiniji nego razvod. 62 00:03:16,374 --> 00:03:20,371 ♪ 63 00:03:25,234 --> 00:03:28,042 Dakle, Nate, Alana i ja, 64 00:03:28,066 --> 00:03:30,382 razgovarali smo i jesmo živjeti odvojeno neko vrijeme. 65 00:03:32,329 --> 00:03:33,462 Žao mi je što to čujem, čovječe. 66 00:03:34,394 --> 00:03:35,569 Da, da. 67 00:03:35,593 --> 00:03:37,401 Znate što, to je ono što je, zar ne? 68 00:03:37,425 --> 00:03:39,434 Trebalo bi se useliti ovamo. 69 00:03:39,458 --> 00:03:40,933 Doseli se ovdje sa mnom, 70 00:03:40,957 --> 00:03:42,898 potrošiti malo kvalitetno vrijeme sa svojim kumčetom. 71 00:03:42,922 --> 00:03:44,363 Kumče s kojim bih se mogao nositi, 72 00:03:44,387 --> 00:03:45,863 ali hodanje oko vašeg ljuske jaja, ne, hvala. 73 00:03:45,887 --> 00:03:47,361 A osim toga mislite li Ray bi me stvarno želio 74 00:03:47,385 --> 00:03:49,151 živjeti bilo gdje drugo nego njegovo mjesto? 75 00:04:01,608 --> 00:04:05,439 ♪ Moram se srediti s ruba ceste ♪ 76 00:04:07,071 --> 00:04:11,135 ♪ Moram se ustati s ruba ceste ♪ 77 00:04:12,567 --> 00:04:15,009 ♪ Stvari izgledaju jasno kao što su ikad bili ♪ 78 00:04:15,033 --> 00:04:16,908 ♪ Ne znam kako će završiti, ali znam gdje početi ♪ 79 00:04:16,932 --> 00:04:21,294 ♪ Moram se skinuti strana ceste ♪ 80 00:04:22,427 --> 00:04:24,268 ♪ Moram prestati lagati sam sebi 81 00:04:24,292 --> 00:04:27,300 ♪ I neka se kaže istina 82 00:04:27,324 --> 00:04:29,531 ♪ Moram odustati lažem sebi ♪ 83 00:04:29,555 --> 00:04:32,262 ♪ I neka se kaže istina 84 00:04:32,286 --> 00:04:35,360 ♪ Opet sam se probudio izgorjela od sunca ♪ 85 00:04:35,384 --> 00:04:37,893 ♪ Umoran od mirnog ležanja pa idem dalje ♪ 86 00:04:37,917 --> 00:04:42,355 ♪ Prestani lagati sam sebi i neka se kaže istina ♪ 87 00:04:42,379 --> 00:04:49,884 ♪ Hej, hej, da ♪ Ooh-ooh... ooh-ooh 88 00:04:49,908 --> 00:04:55,280 ♪ Hej, hej, moram odabrati dižem se sa zemlje, da ♪ 89 00:04:55,304 --> 00:05:01,342 ♪ Ooh-ooh... ooh-ooh ♪ Hej, hej 90 00:05:01,366 --> 00:05:05,297 ♪ Moram sam izabrati gore od zemlje, da... ♪ 91 00:05:09,360 --> 00:05:11,468 Imaš neke kotače, Spenser. 92 00:05:11,492 --> 00:05:13,133 Dobar završetak, Briane. 93 00:05:13,157 --> 00:05:15,132 U redu, hajde idemo. Dovrši to. 94 00:05:15,156 --> 00:05:17,264 Pred nama je veliki dan. 95 00:05:17,288 --> 00:05:19,329 ♪ Moram sam izabrati gore od tla. ♪ 96 00:05:19,353 --> 00:05:24,325 Mm-hmm. Dobar pokret. 97 00:05:24,349 --> 00:05:26,091 Ah, dobri zvuci srca. 98 00:05:26,115 --> 00:05:27,390 Kažem ti, dušo, ima visinu mog oca. 99 00:05:27,414 --> 00:05:29,222 Znaš, on je imam tatinu visinu. 100 00:05:29,246 --> 00:05:31,255 Zapamti, rekao sam ti moj super ujak, podržao je Willisa Reeda 101 00:05:31,278 --> 00:05:32,754 kad je bio s Knicksima? 102 00:05:32,778 --> 00:05:34,019 Možda je bio moj veliki, veliki ujak. 103 00:05:34,043 --> 00:05:35,185 Mislim da bi moglo zazvoniti. 104 00:05:35,209 --> 00:05:36,217 Volumen tekućine je normalan. 105 00:05:36,241 --> 00:05:39,382 Položaj fetusa je glavom prema dolje. 106 00:05:39,406 --> 00:05:41,380 U redu, Naima, stvarno dobro izgledaš 107 00:05:41,404 --> 00:05:43,312 četiri tjedna vani. 108 00:05:43,336 --> 00:05:45,245 Što smo rekli? Je li to bio 29. ili nešto slično? 109 00:05:45,269 --> 00:05:46,777 Da, 29. 110 00:05:46,801 --> 00:05:48,342 Pa i beba dobiva glas. 111 00:05:48,366 --> 00:05:50,441 Ponekad jednostavno rade ne želim ostati tamo. 112 00:05:50,465 --> 00:05:53,739 Ali što se njega tiče ide van grada? 113 00:05:53,763 --> 00:05:55,337 Da, koji je tvoj raspored dežurstva kao? 114 00:05:55,361 --> 00:05:57,236 Nepredvidljivo. 115 00:05:57,260 --> 00:05:59,400 Što je naredba učinila kažeš da si sa? 116 00:05:59,424 --> 00:06:01,933 Logistička podrška, zar ne? 117 00:06:15,747 --> 00:06:19,353 Bok. Imamo veliku. 118 00:06:19,377 --> 00:06:21,252 Gledate u satelitske snimke 119 00:06:21,276 --> 00:06:24,150 napuštene bolnice vani al-Hool u sjeveroistočnoj Siriji. 120 00:06:24,174 --> 00:06:25,882 Čekaj malo, žao mi je, 121 00:06:25,906 --> 00:06:28,180 ali ima puno tragova guma tamo za napušteno, kažem. 122 00:06:28,204 --> 00:06:29,879 Vjerujemo u Koristi ga sirijska vojska 123 00:06:29,903 --> 00:06:31,312 - kao tvornica biološkog oružja. - Čekaj malo. 124 00:06:31,336 --> 00:06:33,244 Nisu li samo trebali koristiti mobilne laboratorije sada? 125 00:06:33,268 --> 00:06:36,775 Siguran sam da se svi sjećate Dr. Lucien iz našeg kemijsko-biološkog stola. 126 00:06:36,799 --> 00:06:38,273 Oh, ne, dr. Smrt. 127 00:06:38,297 --> 00:06:40,272 Pozdrav svima još jednom. 128 00:06:40,296 --> 00:06:42,770 Naš nedavni uspjeh IDing i uništavanje mobilnih laboratorija 129 00:06:42,794 --> 00:06:44,036 je uvjerio sirijski režim 130 00:06:44,060 --> 00:06:45,802 vratiti se na koristeći statične stranice. 131 00:06:45,826 --> 00:06:47,433 I biraju bolnice 132 00:06:47,457 --> 00:06:49,332 jer misle bojat ćemo se bombardiranja. 133 00:06:49,356 --> 00:06:51,298 DoD neće odobriti štrajk 134 00:06:51,322 --> 00:06:53,396 bez definitivnog dokaza da se stranica koristi 135 00:06:53,420 --> 00:06:55,761 za proizvodnju kemijskog oružja. 136 00:06:55,785 --> 00:06:57,926 U redu, što radi Ministarstvo obrane uzeti u obzir "definitivni dokaz"? 137 00:06:57,950 --> 00:06:59,292 Fizički dokazi. 138 00:06:59,316 --> 00:07:00,324 Uzorci? 139 00:07:00,348 --> 00:07:02,756 Postaje bolje. 140 00:07:02,780 --> 00:07:05,154 Dakle, satelit prolazi svakih sedam sati, 141 00:07:05,178 --> 00:07:07,319 prelazi područje za 12 sekundi, snima šest fotografija. 142 00:07:07,343 --> 00:07:09,818 Prije tri dodavanja, uzeo sam ovo. 143 00:07:09,842 --> 00:07:11,717 Ti crni oblici su... Mrtva stoka. 144 00:07:11,741 --> 00:07:14,715 Pa, definitivno curilo je, zar ne? 145 00:07:14,739 --> 00:07:16,746 Teške borbe u području posljednjih nekoliko dana. 146 00:07:16,770 --> 00:07:19,178 Vjerujemo u zabludu granata je pogodila zalihu. 147 00:07:19,202 --> 00:07:20,678 20 klikova; to je blizu. 148 00:07:20,701 --> 00:07:21,976 Da, pratit ćemo 149 00:07:22,000 --> 00:07:23,675 sirijske trupe pokrete najbolje što možemo. 150 00:07:23,699 --> 00:07:24,974 Uđi i izađi u žurbi. 151 00:07:24,998 --> 00:07:26,306 Kolika je straža? 152 00:07:26,330 --> 00:07:27,305 Uh, zasad uspijevamo 153 00:07:27,329 --> 00:07:29,337 jedna jedinica od šest ljudi. 154 00:07:29,361 --> 00:07:31,302 Kažeš mi da imaju tvornica kemijskog oružja 155 00:07:31,326 --> 00:07:33,068 i postoji samo šestorica ga čuvaju? 156 00:07:33,092 --> 00:07:35,667 Da, dovoljno da su bili promakao fotoanalitičaru. 157 00:07:35,691 --> 00:07:38,264 Ne za krave, mogli bismo nikad nisam pronašao mjesto. 158 00:07:38,288 --> 00:07:40,129 Najbolje pogodite što su izrađivali? 159 00:07:40,153 --> 00:07:42,128 Na temelju režima povijest, sarin ili VX. 160 00:07:42,152 --> 00:07:44,027 Jedan od takvih je one loše, zar ne? 161 00:07:44,051 --> 00:07:46,359 Uh, sarin je prilično gadna stvar. 162 00:07:46,383 --> 00:07:48,823 Kanta puna toga, ubijte sve muškarac, žena na planeti. 163 00:07:48,847 --> 00:07:51,288 Ali vjerojatno jesi razmišljajući o VX. 164 00:07:51,312 --> 00:07:52,954 Široko je cijenjen 165 00:07:52,978 --> 00:07:55,119 kao najsmrtonosnija tvar čovjek ikada stvoren. 166 00:07:55,143 --> 00:07:57,179 Dakle, mi ćemo zapravo morati rješavati ove stvari? 167 00:08:00,439 --> 00:08:03,371 Dobro, a tko ti kaže nikad nas ne vodi nigdje lijepo? 168 00:08:15,228 --> 00:08:16,638 Vidi, ne možemo čak i pokrenuti dron. 169 00:08:16,662 --> 00:08:17,637 Samo ću pretpostaviti ne možemo helikopterom ući. 170 00:08:17,661 --> 00:08:19,335 Rusi prijete srušiti bilo što 171 00:08:19,359 --> 00:08:21,091 koji prelazi u Sirijski zračni prostor. 172 00:08:25,022 --> 00:08:27,230 Uskačemo. HAHO. 173 00:08:27,254 --> 00:08:28,695 Oh, da. HAHO. 174 00:08:28,719 --> 00:08:30,094 Spašavamo se u zračnom prostoru Iraka, 175 00:08:30,118 --> 00:08:31,393 zatim odleti u cilj pod nadstrešnicom. 176 00:08:31,417 --> 00:08:33,826 tako je. The problem je izlazak. 177 00:08:33,849 --> 00:08:34,891 Koliko do granice? 178 00:08:34,915 --> 00:08:35,824 18 kilometara. 179 00:08:35,848 --> 00:08:37,689 Što je najbliže Snage za brzu reakciju? 180 00:08:37,713 --> 00:08:40,221 Specijalne snage ODA rade s Pešmergama na granici. 181 00:08:40,245 --> 00:08:41,986 Super, lako je. imati oni koji stoje. 182 00:08:42,010 --> 00:08:44,151 Jednom kada osiguramo cilj, oni dođi i pokupit će nas. Bum. 183 00:08:44,175 --> 00:08:46,017 Hej, bili smo ugledavši ruske trupe 184 00:08:46,041 --> 00:08:48,081 na graničnim područjima, da? 185 00:08:48,105 --> 00:08:50,979 DoD nikada neće odobriti bilo kakvo pomicanje tla 186 00:08:51,003 --> 00:08:52,178 uz mogućnost ruskog kontakta. 187 00:08:52,202 --> 00:08:53,844 DoD nema muda. 188 00:08:53,868 --> 00:08:55,976 Mogli bismo te dovesti lokalno vozila. Koliko? 189 00:08:56,000 --> 00:08:57,274 Ne bih računala više od dva ili tri. 190 00:08:57,298 --> 00:08:59,173 Dva ili tri. 191 00:08:59,197 --> 00:09:00,906 Moglo bi upaliti. Čuvamo svoje brojevi mali. Koliko traka? 192 00:09:00,930 --> 00:09:02,205 Pa to je Sirija, tako da nema BSO, 193 00:09:02,229 --> 00:09:03,370 nema indig partnera. 194 00:09:03,394 --> 00:09:06,035 Možda dva EOD-a za dekontaminacija. 195 00:09:06,059 --> 00:09:08,601 Ne treba vam prevoditelj jer imaš Raya i Trenta. 196 00:09:08,625 --> 00:09:11,364 U redu, dakle, dva EOD-a, to je sve što nam treba. 197 00:09:11,388 --> 00:09:12,364 - Da. - I njega. 198 00:09:12,388 --> 00:09:14,597 Što? 199 00:09:14,621 --> 00:09:18,027 To-to-nije moje ideja, uvjeravam vas. 200 00:09:18,051 --> 00:09:20,125 Još jedan prilog iz vile dobrih ideja u CENTCOM-u. 201 00:09:20,149 --> 00:09:21,625 Nemamo pojma 202 00:09:21,649 --> 00:09:24,023 ako je ta tvornica još uvijek aktivno kontaminiran. 203 00:09:24,047 --> 00:09:25,354 Što, Sirijci nisi prvo očistio? 204 00:09:25,378 --> 00:09:26,888 Koliko možemo reći, 205 00:09:26,912 --> 00:09:29,352 samo su povukli njihovi "znanstvenici" van 206 00:09:29,376 --> 00:09:32,350 i, uh, zaključao mjesto 207 00:09:32,373 --> 00:09:35,314 dok ne umire područje. 208 00:09:35,338 --> 00:09:37,880 U redu, slušaj gore, zeleni tim. 209 00:09:37,904 --> 00:09:40,244 Vrijeme je za prvi vrh pet i donji pet 210 00:09:40,268 --> 00:09:42,010 ovogodišnjeg Odabir i obuka. 211 00:09:42,034 --> 00:09:44,708 Danas možete doći do suditi jedni drugima. 212 00:09:44,732 --> 00:09:49,705 Jedna strana vaših papirnatih popisa redom prvih pet kandidata 213 00:09:49,729 --> 00:09:51,670 ovog Izbora i Trening klasa. 214 00:09:51,694 --> 00:09:53,269 S druge strane navodi pet donjih. 215 00:09:53,293 --> 00:09:55,034 Zbrojit ćemo rezultate. 216 00:09:55,058 --> 00:09:57,032 Objavit ćemo donjih pet na zidu u timskoj sobi. 217 00:09:57,056 --> 00:10:00,197 Donji čovjek u dnu pet će odmah biti odbačeno 218 00:10:00,221 --> 00:10:02,663 iz ovog izbora i Trening klasa. 219 00:10:02,687 --> 00:10:05,661 Pitanja? 220 00:10:05,685 --> 00:10:07,759 Da. Kako to da ti ne objavi prvih pet? 221 00:10:07,783 --> 00:10:10,823 Na razini Tier One, pet najboljih kandidata, 222 00:10:10,847 --> 00:10:14,854 samo znači tebe ispunio očekivanje. 223 00:10:14,878 --> 00:10:17,985 Sve drugo je nezasit. 224 00:10:18,008 --> 00:10:19,283 Tako-tako momci u prvih pet, 225 00:10:19,307 --> 00:10:21,206 čak ni ne znaju ako su napravili ocjenu? 226 00:10:23,205 --> 00:10:25,079 Kraj ovog odabira i obuka, 227 00:10:25,103 --> 00:10:26,878 ako si još ovdje 228 00:10:26,902 --> 00:10:28,310 biti unovačen u a Eskadrila prve razine, 229 00:10:28,334 --> 00:10:31,175 onda se poznajete napravio ocjenu. 230 00:10:31,199 --> 00:10:33,906 Je li to jasno, g. Spenser? 231 00:10:33,930 --> 00:10:35,530 Da. 232 00:10:42,224 --> 00:10:44,833 Malo je omekšao unutra tvoja starost, ha, Mary? 233 00:10:44,857 --> 00:10:46,831 Značenje? Što znači Spenser Kid još uvijek ima zube. 234 00:10:46,855 --> 00:10:48,296 Davno, 235 00:10:48,320 --> 00:10:50,162 ti bi ih sve srušio put u stražnji dio grla. 236 00:10:50,186 --> 00:10:52,793 Da, dijete jedva na pola puta do selekcije, 237 00:10:52,817 --> 00:10:55,291 već dobio priliku djelovati u poštenom Bogu 238 00:10:55,315 --> 00:10:57,157 misija u stvarnom svijetu sa Jason Hayes... Tako je. 239 00:10:57,181 --> 00:10:59,523 Veliki psi Bravo tima. Prokleto ravno. Živjeli za to. 240 00:10:59,547 --> 00:11:01,953 Dobio je osobno dim Ebu Samir. 241 00:11:01,977 --> 00:11:04,552 Mm-hmm. Učiniti bilo koga drskim. 242 00:11:04,576 --> 00:11:05,918 Klinac nije drzak jer onoga što je učinio, 243 00:11:05,942 --> 00:11:08,216 drzak je jer Ash Spenser njegovog oca. 244 00:11:08,240 --> 00:11:09,848 Pročitao si knjigu? 245 00:11:09,872 --> 00:11:12,513 Vas? 246 00:11:12,537 --> 00:11:13,736 br. 247 00:11:15,135 --> 00:11:16,692 Zar nitko neće pitaj da li sam pročitao knjigu? 248 00:11:18,599 --> 00:11:21,040 U redu. U redu. 249 00:11:21,064 --> 00:11:23,938 U redu. 250 00:11:23,962 --> 00:11:26,003 U redu, gledaj, hej. Showtime. 251 00:11:26,027 --> 00:11:27,268 Reći ću ti što, Ray. 252 00:11:27,292 --> 00:11:29,167 15 godina u Ekipe, najveća žalost 253 00:11:29,191 --> 00:11:30,933 nikada nije u mogućnosti da vidim svoje bebe rođene. 254 00:11:30,957 --> 00:11:32,532 Ono čega se sjećam od svog prvog puta 255 00:11:32,556 --> 00:11:34,163 je da nisi puno propustio. 256 00:11:34,187 --> 00:11:35,497 Uglavnom si tamo za držanje komadića leda. 257 00:11:35,521 --> 00:11:36,896 Pravo. Drži komadiće leda, zar ne? 258 00:11:36,920 --> 00:11:39,660 Gledaj, sve što govorim je 259 00:11:39,684 --> 00:11:40,859 možda želite sjediti ovaj. 260 00:11:40,883 --> 00:11:42,192 ja ne. 261 00:11:42,216 --> 00:11:44,023 Već smo razgovarali s liječnik jutros. 262 00:11:44,047 --> 00:11:45,656 Rekao je da smo na dobrom putu za kraj mjeseca. 263 00:11:45,680 --> 00:11:47,489 A ako se dogodi, 264 00:11:47,513 --> 00:11:49,020 Naima je može dobiti mama da drži komadiće leda. 265 00:11:49,044 --> 00:11:50,219 Moraš držati komadiće leda. 266 00:11:50,243 --> 00:11:51,918 Ne, hoću, uspjet ću. 267 00:11:51,942 --> 00:11:55,016 spreman sam, trener. Ubaci me. 268 00:11:55,040 --> 00:11:56,905 hej 269 00:12:01,503 --> 00:12:04,609 Budući da smo jedini tandem, mi ćemo prvi. 270 00:12:04,633 --> 00:12:07,107 Kad se ova rampa otvori, mi smo ovako ću se pomaknuti naprijed. 271 00:12:07,131 --> 00:12:08,739 U redu? Skoro do ruba. 272 00:12:08,763 --> 00:12:10,472 Onda ću tapkati tvoje rame dvaput. 273 00:12:10,496 --> 00:12:12,970 Dodirnite, dodirnite. U redu? Nagnite se naprijed, 274 00:12:12,994 --> 00:12:14,902 i gravitacija će preuzmi odatle, u redu? 275 00:12:14,926 --> 00:12:15,968 U redu. 276 00:12:15,992 --> 00:12:17,767 Dok, ostani sa mnom. 277 00:12:17,791 --> 00:12:19,731 Što je to? Kisik. 278 00:12:19,755 --> 00:12:21,730 Mislio sam da je ovo kisik. Ne, ovo je za preddah. 279 00:12:21,754 --> 00:12:23,196 To će vam dati bazu prije nego što skočite. 280 00:12:23,220 --> 00:12:25,594 U redu, gledaj, skačemo gotovo dvije milje više 281 00:12:25,618 --> 00:12:27,093 nego vrh Mount Everesta. 282 00:12:27,117 --> 00:12:29,224 Točno, ne dišeš unaprijed, riskirate da se onesvijestite, 283 00:12:29,248 --> 00:12:31,457 što znači da gubiš položaj tijela, početak vrtnje, 284 00:12:31,481 --> 00:12:33,089 i onaj padobran tamo omotat će se oko nas 285 00:12:33,113 --> 00:12:34,954 čvršće od smotke cigarete. 286 00:12:34,978 --> 00:12:36,219 Hej, hej. Pogledaj me. 287 00:12:36,243 --> 00:12:39,117 Pogledaj me. Opustiti. Srebrna podstava. 288 00:12:39,141 --> 00:12:40,517 Kad bi nam se to dogodilo, 289 00:12:40,541 --> 00:12:41,883 ti i ja smo oboje biti u nesvijesti 290 00:12:41,907 --> 00:12:42,915 kad izgorimo. 291 00:12:42,939 --> 00:12:45,180 OK? To je dobra stvar. 292 00:12:45,204 --> 00:12:47,212 Učinimo ovo. 293 00:12:47,235 --> 00:12:49,469 Naravno. 294 00:13:05,190 --> 00:13:07,498 Idemo. ustani. 295 00:13:07,522 --> 00:13:09,087 Razbijte paletu. 296 00:14:01,183 --> 00:14:02,459 Jeste li dobro, Doc? 297 00:14:02,483 --> 00:14:03,991 Da, super. 298 00:14:04,015 --> 00:14:05,847 Bit ćeš dobro. 299 00:14:19,737 --> 00:14:22,635 ♪ 300 00:14:54,945 --> 00:14:58,519 Znaš da ne moraš nositi ove dečke više, zar ne? 301 00:14:58,543 --> 00:15:00,684 Što to znači? 302 00:15:00,708 --> 00:15:03,383 Znači da ovo nije bijela strana više. 303 00:15:03,407 --> 00:15:05,548 Sve to "rah-rah," "tim prvi" sranje. 304 00:15:05,572 --> 00:15:07,779 Čovječe, ova razina, prva razina, 305 00:15:07,803 --> 00:15:09,745 ovi momci su tražeći sve zvijezde. 306 00:15:09,769 --> 00:15:10,977 Kažeš ja nije trebalo stati 307 00:15:11,001 --> 00:15:12,743 pomoći Velikoj državi da se popne do zida? 308 00:15:12,767 --> 00:15:14,675 Znate, ovi dečki već znamo da smo SEAL-ovi, 309 00:15:14,698 --> 00:15:16,840 vidjeli smo borbu, prošao kroz BUD/S... 310 00:15:16,864 --> 00:15:18,739 Možemo djelovati kao dio posade broda. 311 00:15:18,763 --> 00:15:21,037 Pa traže dečki kojima ne treba ta ekipa. 312 00:15:21,061 --> 00:15:23,768 Ne znam, čovječe. 313 00:15:23,792 --> 00:15:25,799 Ono što sam vidio ovdje... 314 00:15:25,823 --> 00:15:27,932 nitko nije lud o tipovima koji lete solo. 315 00:15:27,956 --> 00:15:31,363 Gledaj, samo pokušavam da ti dam svoj savjet, 316 00:15:31,387 --> 00:15:32,795 u redu... ti ne moraš ga uzeti. 317 00:15:32,819 --> 00:15:34,693 Pa vidjet ćemo sutra 318 00:15:34,717 --> 00:15:36,826 tko je među prvih pet ili ne. 319 00:15:36,850 --> 00:15:38,790 U redu. 320 00:15:38,814 --> 00:15:40,623 hej 321 00:15:40,647 --> 00:15:42,954 Sveta Majko, pogledaj to. 322 00:15:42,978 --> 00:15:46,519 Hej, čovječe, hajde. Daj bratu priliku. 323 00:15:46,543 --> 00:15:48,974 Kao što rekoh, brate, moraš držati korak. 324 00:15:51,839 --> 00:15:53,714 Ja sam Clay. 325 00:15:53,738 --> 00:15:54,946 Stella. 326 00:15:54,970 --> 00:15:56,712 Stella? Mm-hmm. 327 00:15:56,736 --> 00:15:58,311 "Stella! Hej, Stella..." 328 00:15:58,335 --> 00:16:00,509 Vau, ničija ikada prije rekao. 329 00:16:00,533 --> 00:16:03,607 Hajde, to ne čini da nije zabavno. 330 00:16:03,631 --> 00:16:04,739 Znate li uopće od čega je? 331 00:16:04,763 --> 00:16:06,405 Da. 332 00:16:06,429 --> 00:16:09,868 Nisam siguran da vjerujem tebe. U redu, kladi se. 333 00:16:09,892 --> 00:16:11,867 Gubim, kupujem. Što godina misliš da je ovo? 334 00:16:11,891 --> 00:16:13,566 hajde 335 00:16:13,590 --> 00:16:15,499 Još 2017. godine, a tip mora biti sposoban 336 00:16:15,523 --> 00:16:17,597 kupiti piće bez njega smatra se zločinom iz mržnje. 337 00:16:17,621 --> 00:16:21,527 Kladim se da ne možete reći još jedan redak. 338 00:16:21,551 --> 00:16:23,559 I kladim se da mogu. Hmm. 339 00:16:23,583 --> 00:16:25,824 Ali znate što? Neću. 340 00:16:25,848 --> 00:16:27,855 Točno. 341 00:16:27,879 --> 00:16:29,988 Znaš, Oprah napravio ovu epizodu jednom. 342 00:16:30,012 --> 00:16:32,852 Cijeli to pokazati radilo se o predrasudama. 343 00:16:32,876 --> 00:16:34,818 Prilično sam siguran bila je protiv toga. 344 00:16:34,842 --> 00:16:37,349 Imam studente koji mogli okarakterizirati 345 00:16:37,373 --> 00:16:40,681 tvoja šala o zločinu iz mržnje sebe kao mikroagresiju. 346 00:16:40,704 --> 00:16:42,545 Pa, što, ti si učitelj? 347 00:16:42,569 --> 00:16:44,810 Apsolvent. 348 00:16:44,834 --> 00:16:47,309 Hudson... Država Hudson. 349 00:16:47,333 --> 00:16:48,940 A kad smo kod toga, Moram voditi dionicu 350 00:16:48,964 --> 00:16:50,640 prva stvar sutra jutro pa... 351 00:16:50,663 --> 00:16:52,638 Ja ću ga nabaviti. 352 00:16:52,662 --> 00:16:54,504 Ne, ne. Ti stvarno misliš da jesam dopustit ću ti da mi platiš piće? 353 00:16:54,528 --> 00:16:55,969 Zašto ne? Feminizam? 354 00:16:55,993 --> 00:16:58,501 Da, tako nešto. 355 00:16:58,525 --> 00:16:59,933 Mislio sam cijelu točka feminizma 356 00:16:59,957 --> 00:17:01,299 bile su žene navodno moći učiniti 357 00:17:01,323 --> 00:17:02,332 što god žele. 358 00:17:02,355 --> 00:17:04,597 Da, i znaš, 359 00:17:04,621 --> 00:17:05,862 koliko god bih volio ostati ovdje 360 00:17:05,886 --> 00:17:07,495 i raspravljati o toj definiciji, 361 00:17:07,519 --> 00:17:09,826 jer ja stvarno nikada, nikad se ne umorite 362 00:17:09,850 --> 00:17:13,358 slušanja zgodan, 20 i nešto 363 00:17:13,382 --> 00:17:15,356 bijelci iz srednje klase mišljenje o finijim točkama 364 00:17:15,380 --> 00:17:17,620 intersekcijske rodne teorije, 365 00:17:17,644 --> 00:17:19,353 Ujutro moram predavati, 366 00:17:19,377 --> 00:17:21,851 baš kao što sam rekao. 367 00:17:21,875 --> 00:17:23,816 Kad te mogu ponovno vidjeti? 368 00:17:23,840 --> 00:17:27,580 Znaš moje ime i znaš gdje sam u školi. 369 00:17:27,604 --> 00:17:28,812 Ako si ono što ja mislim jesi, nisi trebao 370 00:17:28,836 --> 00:17:29,945 previše problema da me nađeš. 371 00:17:29,969 --> 00:17:32,410 Ti misliš da sam ja Pas lovac na glave? 372 00:17:35,266 --> 00:17:36,507 Hej, čekaj, čekaj, čekaj. ja mislio sam da nećeš 373 00:17:36,531 --> 00:17:37,906 daj da ti platim piće. 374 00:17:37,930 --> 00:17:39,938 Jesam li to rekao? 375 00:17:39,962 --> 00:17:41,970 Da, nisam kupio svoju vlastito piće od svoje 16. 376 00:17:41,994 --> 00:17:44,768 Smatram to odštetom. 377 00:17:44,792 --> 00:17:46,899 Čak ni ne noseći novčanik. 378 00:17:46,923 --> 00:17:52,330 Oslanjajući se na "ljubaznost stranaca"? 379 00:18:00,748 --> 00:18:03,488 Hej, mislim da pravim ove stvari prozračne 380 00:18:03,512 --> 00:18:05,953 pobija svrhu. jesi dobro 381 00:18:05,977 --> 00:18:07,951 Ako sam malo nervozan o ulasku u zgradu 382 00:18:07,975 --> 00:18:09,384 puna prosutih živaca agente, pretpostavljam da sam za 383 00:18:09,408 --> 00:18:10,650 pogrešan posao, zar ne? 384 00:18:10,674 --> 00:18:12,282 Bit ćeš dobro. 385 00:18:12,306 --> 00:18:13,847 TOC, ovdje Bravo 1. 386 00:18:13,871 --> 00:18:15,380 Dostigli smo cilj. Upravo ćemo se angažirati. 387 00:18:15,404 --> 00:18:17,645 Ima dva čuvara izvan bolnice. 388 00:18:17,669 --> 00:18:18,944 Dobra kopija, Bravo 1. 389 00:18:18,968 --> 00:18:21,276 Ima li riječi o našim sirijskim prijateljima? 390 00:18:21,300 --> 00:18:24,939 Negativan. Još uvijek zaručen s FSA 20 klikova van. 391 00:18:24,963 --> 00:18:26,272 Kopiraj to. 392 00:18:26,296 --> 00:18:28,295 U redu? 393 00:18:33,558 --> 00:18:34,832 Gore desno. 394 00:18:34,856 --> 00:18:36,855 Gore lijevo. 395 00:18:39,986 --> 00:18:41,785 Tri, dva, jedan. 396 00:19:26,853 --> 00:19:30,218 ♪ 397 00:21:03,818 --> 00:21:06,816 ♪ 398 00:21:35,828 --> 00:21:37,660 Imam ovo, Ray. 399 00:22:06,639 --> 00:22:09,238 Ovo je mjesto doživjelo udarac. 400 00:22:13,235 --> 00:22:15,767 Jasan. 401 00:22:24,527 --> 00:22:26,060 U redu, doktore, na redu si. 402 00:22:27,724 --> 00:22:30,566 prokletstvo Izgleda kao granatiranjem pocijepana zaliha 403 00:22:30,590 --> 00:22:32,564 više nego što smo mislili. 404 00:22:32,588 --> 00:22:36,129 Moram uzeti bris aparata sada da uzmemo naše uzorke. 405 00:22:36,153 --> 00:22:37,228 Što to radi vremenskoj liniji? 406 00:22:37,252 --> 00:22:38,560 Ništa dobro. 407 00:22:38,584 --> 00:22:40,392 Idemo, doktore. ti moram se kretati. Idemo. 408 00:22:40,416 --> 00:22:42,348 Da. 409 00:22:55,605 --> 00:22:58,047 Želiš mi reći što u stvarni pakao o kojem se radilo? 410 00:22:58,071 --> 00:23:00,078 Što je dovraga bilo o čemu, ha? 411 00:23:00,102 --> 00:23:01,611 TOC, ovdje Bravo 1. 412 00:23:01,635 --> 00:23:03,343 Osigurali smo laboratorij. 413 00:23:03,367 --> 00:23:04,608 Strap će početi prikupljanje uzoraka. 414 00:23:04,632 --> 00:23:06,041 Roger, bravo 1. 415 00:23:06,065 --> 00:23:07,572 Dobit ćemo ih indig vozila na mjestu 416 00:23:07,596 --> 00:23:08,596 za tvoj exfil. 417 00:23:11,261 --> 00:23:12,669 Bravo 1, imajte na umu, 418 00:23:12,693 --> 00:23:15,068 posljednji prolaz satelita čini se da pokazuje promjenu 419 00:23:15,092 --> 00:23:17,433 u statusu zaruke na svoj istok. 420 00:23:17,456 --> 00:23:20,430 FSA snage se povlače u brzina, sirijska vojska ne slijedi. 421 00:23:20,454 --> 00:23:22,496 Dečki, ako se okrenu i kreni dalje, imat ćeš 422 00:23:22,520 --> 00:23:24,594 možda 20 minuta do izlaska odatle prije nego što te zatvore. 423 00:23:24,618 --> 00:23:25,627 Razumio, TOC. 424 00:23:25,650 --> 00:23:27,026 Do tada ćemo već odavno otići. 425 00:23:27,050 --> 00:23:28,525 Ovo je Bravo 4. 426 00:23:28,549 --> 00:23:30,423 Šefe, trebamo te gore na drugoj palubi. 427 00:23:30,447 --> 00:23:33,046 Kopirati. 428 00:24:20,412 --> 00:24:27,540 Fadlak... Saeidna... Fadlak. 429 00:24:45,427 --> 00:24:47,936 Hej, mali, pogledaj, pogledaj ovo. 430 00:24:47,960 --> 00:24:49,367 Drži se toga, u redu? 431 00:24:49,391 --> 00:24:51,266 Čuvaj to na sigurnom, razumiješ? 432 00:24:51,290 --> 00:24:53,265 U redu? 433 00:24:53,289 --> 00:24:55,097 Bit ćeš dobro. 434 00:24:55,121 --> 00:24:56,395 U redu? 435 00:24:56,419 --> 00:24:58,418 Budite jaki. 436 00:25:01,416 --> 00:25:03,390 U redu, gledaj, kao koliko ja mogu reći, 437 00:25:03,414 --> 00:25:04,424 klinac govori da je režim 438 00:25:04,448 --> 00:25:06,123 uzeli njihovo selo od I.S. 439 00:25:06,147 --> 00:25:07,922 Zaokružili su ih do posla ovdje. 440 00:25:07,946 --> 00:25:10,120 U redu? uzeo vojnički sposobni momci da se pridruže borbi, 441 00:25:10,144 --> 00:25:11,319 uključujući i njegova oca. 442 00:25:11,343 --> 00:25:12,418 Da, pa, i njezin muž također. 443 00:25:12,442 --> 00:25:13,417 Mislim, bila je prilično nejasno na to. 444 00:25:13,441 --> 00:25:15,516 Nije se činilo nešto što bih trebao pritisnuti. 445 00:25:15,540 --> 00:25:18,414 Kako mu je? Čovjek, njegov cijeli dišni sustav je ugrožen. 446 00:25:18,438 --> 00:25:20,545 Plus, ako je njegova paraliza mišići grla se nastavljaju, 447 00:25:20,569 --> 00:25:22,211 on će se utopiti u vlastitoj pljuvački. 448 00:25:22,235 --> 00:25:23,443 Koliko atropina imate dati mu? Dva Syretta. 449 00:25:23,467 --> 00:25:25,674 U redu, super. napraviti to tri. Jeste li sigurni? 450 00:25:25,698 --> 00:25:27,208 Možda bi se htio držati da u slučaju da se razotkrijete. 451 00:25:27,232 --> 00:25:28,407 Neka budu tri. 452 00:25:28,431 --> 00:25:30,371 Imaš broj stanovnika? 23 ukupno. 453 00:25:30,395 --> 00:25:31,504 Sedmero djece. Svi su razotkriveni? 454 00:25:31,528 --> 00:25:32,604 Moram pretpostaviti da je tako. 455 00:25:32,627 --> 00:25:34,468 U redu. Možemo li spasiti ih? Neki. 456 00:25:34,492 --> 00:25:35,902 Mislim, možda. Ali dobili smo kako bi ih se u potpunosti odbacilo 457 00:25:35,926 --> 00:25:37,500 i na traumu centar, pa čak i tada... 458 00:25:37,524 --> 00:25:39,899 Imaš li pojma što agent s kojim imamo posla? 459 00:25:39,923 --> 00:25:40,931 Ne znam sigurno dok ga Doc ne dobije u laboratoriju, 460 00:25:40,955 --> 00:25:42,230 ali moja pretpostavka je VX. 461 00:25:42,254 --> 00:25:43,496 Koliko je dugo ići na dekoncentraciju? 462 00:25:43,520 --> 00:25:45,494 Zamisli deset minuta svaka, malo manje za djecu, 463 00:25:45,518 --> 00:25:47,127 jer su dobili manje površina. U redu, gledaj. 464 00:25:47,151 --> 00:25:49,125 Baci se na to, u redu? The sunce izlazi za pet sati, 465 00:25:49,149 --> 00:25:50,657 i kada se to dogodi, ja želite biti negdje drugdje. 466 00:25:50,681 --> 00:25:52,190 Razumijem. 467 00:25:52,214 --> 00:25:54,189 Znate da smo mi izmislili VX, zar ne? 468 00:25:54,213 --> 00:25:56,021 Oprostite, što? Da. 469 00:25:56,044 --> 00:25:57,319 Pa, zapravo, biti pošteno, Britanci su prvi. 470 00:25:57,343 --> 00:25:58,951 Ali učinili su to greškom, 471 00:25:58,975 --> 00:26:00,184 a čim oni shvatio koliko je otrovan, 472 00:26:00,208 --> 00:26:01,416 prestali su ga proizvoditi. 473 00:26:01,440 --> 00:26:03,647 Nekoliko godina kasnije, U.S. Vojska ide u masovnu proizvodnju. 474 00:26:03,671 --> 00:26:05,446 Mi smo dobri dečki, zar ne? 475 00:26:05,470 --> 00:26:07,245 znaš što mi su dobri momci, Ray, 476 00:26:07,269 --> 00:26:09,168 jer mi nismo zapravo koristeći ovu stvar. 477 00:26:11,001 --> 00:26:12,608 Imamo dva indig automobila, Jason. 478 00:26:12,632 --> 00:26:14,574 Kako ćemo doći ovi ljudi odavde? 479 00:26:14,598 --> 00:26:17,605 To je moj sljedeći poziv. 480 00:26:17,629 --> 00:26:19,603 Da, gospodine, 23. 481 00:26:19,627 --> 00:26:22,069 Da, o-naši dečki jesu korištenje lokalnih vozila, 482 00:26:22,093 --> 00:26:24,400 nemaju dovoljno prostora. 483 00:26:24,424 --> 00:26:27,165 Da, pa, voljeli bismo zatražiti dodatni prijevoz 484 00:26:27,189 --> 00:26:29,587 iz specijalnih snaga ODA na granici, gospodine. 485 00:26:31,452 --> 00:26:34,993 Da, gospodine, shvaćam to. 486 00:26:35,017 --> 00:26:38,058 Da, gospodine, razumijem, ali ja-kad bi samo... 487 00:26:38,082 --> 00:26:39,890 Oprostite, gospodine. 488 00:26:39,913 --> 00:26:42,221 Predviđaju da će biti gotovo s dekonacijom do 0400. 489 00:26:42,245 --> 00:26:43,387 To ne daje naši dečki puno vremena 490 00:26:43,411 --> 00:26:46,451 vratiti se preko granica prije izlaska sunca. 491 00:26:46,475 --> 00:26:48,350 Jedna stvar biti u tome mjesto kada je mrak, 492 00:26:48,374 --> 00:26:49,982 kad ih loši dečki ne mogu vidjeti. 493 00:26:50,006 --> 00:26:52,048 To su rekli oni će uspjeti. 494 00:26:52,072 --> 00:26:53,612 Hoćemo li dobiti dozvolu izvući te ljude 495 00:26:53,636 --> 00:26:54,946 jednom kad ih dekonzumiramo? 496 00:26:54,970 --> 00:26:57,244 Da, radim na tome. 497 00:26:57,268 --> 00:27:00,974 U redu, oprostite, gospodine, jesam primanje izvještaja s terena. 498 00:27:00,998 --> 00:27:03,605 DoD bi radije ne Američke čizme na zemlji 499 00:27:03,629 --> 00:27:06,138 u toj cjelini dio zemlje. 500 00:27:06,162 --> 00:27:08,302 Pukovnik CENTCOM-a s kojim sam razgovarao zvučalo kao da mu je to novost 501 00:27:08,326 --> 00:27:10,035 naši dečki su ušli. Vi? 502 00:27:10,059 --> 00:27:11,566 Pa, tražio sam jedinice već u zemlji 503 00:27:11,590 --> 00:27:13,332 koji je imao dovoljno vozila pomoći iznijeti ljude. 504 00:27:13,356 --> 00:27:15,331 Pa dobro. Lakše je dobiti brass to sign off 505 00:27:15,355 --> 00:27:17,330 na dobivanje Amerikanaca van Sirije. Pametan. 506 00:27:17,354 --> 00:27:19,561 Točno, ali zasad ništa. 507 00:27:19,585 --> 00:27:21,492 Sinko. 508 00:27:21,516 --> 00:27:23,126 Idemo. Odmorite se. 509 00:27:23,150 --> 00:27:24,258 dobro sam 510 00:27:24,282 --> 00:27:26,189 Vidite, imam procjenu satnija regularnih pripadnika sirijske vojske 511 00:27:26,213 --> 00:27:28,088 udaljen oko 20 klikova. 512 00:27:28,112 --> 00:27:32,919 To sunce izlazi, ja sam trebat ću te Frosty, u redu? 513 00:27:32,943 --> 00:27:34,983 Bit ćemo ovdje dok sunce ne izađe? 514 00:27:38,939 --> 00:27:44,268 Mi, uh, čekamo prijevoz oni ljudi dolje, ha? 515 00:27:46,299 --> 00:27:48,308 Stavio bih strijelce imamo ovdje s nama 516 00:27:48,332 --> 00:27:51,806 protiv bilo koje druge strijelci u svijetu, Jason. 517 00:27:51,830 --> 00:27:54,936 Ali to ne znači možemo zadržati vojsku. 518 00:27:54,960 --> 00:27:56,268 Vidite, znate što se događa 519 00:27:56,292 --> 00:27:58,134 ako ostavimo one ljudi dolje, zar ne? 520 00:27:58,158 --> 00:27:59,333 Znam što god se dogodi 521 00:27:59,357 --> 00:28:01,298 je odlučeno prije mnogo vremena. 522 00:28:01,322 --> 00:28:02,430 Nisu oni krivi što su rođeni. 523 00:28:02,454 --> 00:28:03,887 Nije ni naš. 524 00:28:05,153 --> 00:28:07,494 Znaš da imaš biti stvarno oprezan 525 00:28:07,518 --> 00:28:10,516 odlučiti što je najbolje za tuđi život. 526 00:28:12,380 --> 00:28:14,189 Sad, reci da ih izvučemo. 527 00:28:14,213 --> 00:28:17,120 Predajte ih Civilnoj Poslove, i što onda? 528 00:28:17,144 --> 00:28:20,218 Nitko se ne vraća u domovinu njih u ratnoj zoni. 529 00:28:20,242 --> 00:28:22,184 Ako budu imali sreće, oni završiti u Europi. 530 00:28:22,208 --> 00:28:25,048 Pretpostavimo da granice ne budu zatvorene do tada. 531 00:28:25,072 --> 00:28:28,445 A ako ne, hoće provesti ostatak života 532 00:28:28,469 --> 00:28:30,244 u izbjegličkom kampu. 533 00:28:30,268 --> 00:28:33,300 Pravo. Reći ćeš to lica te djece dolje? 534 00:28:34,865 --> 00:28:38,462 Neću pogledajte njihova lica. 535 00:28:44,358 --> 00:28:48,765 Znaš, imamo puno vukova na ovom svijetu. 536 00:28:48,789 --> 00:28:50,397 Pas ovčar ima pune ruke posla 537 00:28:50,420 --> 00:28:53,319 pokušavajući zadržati njegovo vlastito stado sigurno. 538 00:28:54,885 --> 00:28:57,715 Nemam budnosti ostavljen za bilo koga drugog. 539 00:29:00,480 --> 00:29:02,479 Ne baš puno časti u tome. 540 00:29:05,110 --> 00:29:08,008 To je što je. 541 00:29:16,202 --> 00:29:18,844 Bravo 1, ovo je TOC. Prijeđi na kanal tri. 542 00:29:20,067 --> 00:29:21,142 Hej, gledaj, upravo sam dobio poziv. 543 00:29:21,166 --> 00:29:22,307 Rayeva beba dolazi rano. 544 00:29:22,331 --> 00:29:24,173 Čekaj malo, što nije u redu? 545 00:29:24,197 --> 00:29:26,171 Fetalni otkucaji srca su a puno sporije nego što bi htjeli. 546 00:29:26,195 --> 00:29:28,070 Morat će učiniti hitan carski rez. 547 00:29:28,094 --> 00:29:31,001 Naima se priprema za operaciju dok govorimo. 548 00:29:31,025 --> 00:29:32,167 kako je ona 549 00:29:32,191 --> 00:29:33,733 Trenutačno nije sjajno. 550 00:29:33,757 --> 00:29:34,898 Teška je to stvar 551 00:29:34,922 --> 00:29:35,998 morati se suočiti sam. 552 00:29:36,022 --> 00:29:37,797 Gle, ona nikad nije sama. 553 00:29:37,820 --> 00:29:39,329 Znaš što mislim. 554 00:29:42,317 --> 00:29:44,750 Hoćeš li reći Rayu? 555 00:29:46,214 --> 00:29:49,012 Još nisam odlučio. 556 00:29:50,511 --> 00:29:53,052 U redu, gledaj, Blackburn nije htio da ti kažem. 557 00:29:53,076 --> 00:29:55,118 Htio je da čekam dok se ne vratiš. 558 00:29:55,142 --> 00:29:56,983 Ali rekao si da bih trebao uvijek vam dati podatke, 559 00:29:57,007 --> 00:29:58,849 onda bi ti odlucio što reći našim dečkima. 560 00:29:58,872 --> 00:30:02,113 Ne, učinio si pravu stvar. 561 00:30:02,137 --> 00:30:04,877 Tko je učinio pravu stvar? 562 00:30:04,901 --> 00:30:06,710 Izvješće o situaciji? 563 00:30:06,734 --> 00:30:09,108 Upravo završavam dekonzumirajući civile. 564 00:30:09,132 --> 00:30:11,306 EOD će se preseliti u laboratorij, počnite postavljati naplate. 565 00:30:11,330 --> 00:30:13,438 Spreman si mi reći što dogodilo dolje? 566 00:30:13,462 --> 00:30:15,403 Kada? 567 00:30:15,427 --> 00:30:18,692 Vođa tima nikada nije prvi kroz vrata, brate. 568 00:30:20,190 --> 00:30:21,832 Pokušavaš se uvjeriti da ja vratiti se kući u jednom komadu 569 00:30:21,856 --> 00:30:23,031 za te komadiće leda, ha? 570 00:30:23,055 --> 00:30:25,829 Bravo 1, ovo je TOC. 571 00:30:25,853 --> 00:30:28,160 Tako nešto. 572 00:30:28,184 --> 00:30:30,926 Idi na Bravo 1. 573 00:30:30,950 --> 00:30:32,257 Slušajte, napravili smo svoje slučaju. rekao sam kapetanu 574 00:30:32,281 --> 00:30:33,757 Vjerovao sam da smo trebao bi vas ovlastiti 575 00:30:33,781 --> 00:30:36,189 evakuirati civile. Bio sam nadglasan. 576 00:30:36,213 --> 00:30:37,954 Bravo 1, vaši ciljevi misije 577 00:30:37,978 --> 00:30:40,418 ostaju nepromijenjeni: prikupiti uzorke, 578 00:30:40,442 --> 00:30:42,085 uništi sve zalihe i infrastrukture 579 00:30:42,109 --> 00:30:45,415 i istjerati sve saveznike osoblje. Je li to jasno? 580 00:30:45,439 --> 00:30:48,014 Pa ćemo jednostavno otići ovi ljudi ovdje da umru? 581 00:30:48,037 --> 00:30:50,444 Ne ostavljajući ih gore nego da se nismo pojavili. 582 00:30:50,468 --> 00:30:52,443 Znam da je sranje, ali ja bili na netu 583 00:30:52,467 --> 00:30:56,141 satima, i nitko neće odobriti više američke vojske 584 00:30:56,165 --> 00:30:58,073 preko te granice. 585 00:30:58,097 --> 00:31:00,805 Gledaj, pokušavaš reći ja da su Zelene beretke 586 00:31:00,829 --> 00:31:03,803 dobiti TIC poziv, to Ministarstvo obrane neće im dopustiti da odgovore? 587 00:31:03,826 --> 00:31:05,268 valjda odgovoriti to sigurno, 588 00:31:05,292 --> 00:31:08,966 morali bismo imati trupe u dodiru s neprijateljem. 589 00:31:08,990 --> 00:31:10,988 Imamo li trupe u kontaktu? 590 00:31:14,886 --> 00:31:16,317 Ne još. 591 00:31:54,257 --> 00:31:57,022 Ššš 592 00:32:11,378 --> 00:32:13,020 Dakle, završili smo našu misiju. 593 00:32:13,044 --> 00:32:14,685 Kao vaš kopneni zapovjednik, 594 00:32:14,709 --> 00:32:16,151 jedini zakoniti poredak Mogu dati odmah 595 00:32:16,175 --> 00:32:17,817 nam je napraviti exfil. 596 00:32:17,841 --> 00:32:19,816 Ali neću dati taj nalog. 597 00:32:19,840 --> 00:32:22,147 Ni ja neću izdati zapovijed da ostanu. 598 00:32:22,171 --> 00:32:25,045 Dakle, svatko tko želi otići mogu ući u one automobile dolje 599 00:32:25,069 --> 00:32:27,010 i mogu voziti ravno prema granici. 600 00:32:27,034 --> 00:32:29,142 Siguran sam da će biti lijepo Nedjeljna vožnja do sada. 601 00:32:29,166 --> 00:32:32,140 Mi ostali ćemo učvrstiti ovu poziciju 602 00:32:32,164 --> 00:32:35,005 protiv vrlo velike neprijatelj koji nam dolazi na put. 603 00:32:35,029 --> 00:32:36,804 očekujem, 604 00:32:36,828 --> 00:32:40,167 jednom kada smo zaručeni, Zelene beretke na Sinjaru 605 00:32:40,191 --> 00:32:42,165 će odgovoriti na naš TIC. 606 00:32:42,189 --> 00:32:44,264 Inače, ako ne učine, 607 00:32:44,288 --> 00:32:46,221 prilično smo sigurni da ćemo biti pregaženi. 608 00:32:52,849 --> 00:32:55,323 Ne mislite da mi postali žaboljudi 609 00:32:55,347 --> 00:32:59,021 jer nismo tajno svi žele biti Batman? 610 00:32:59,045 --> 00:33:01,686 Hajde sada. 611 00:33:10,869 --> 00:33:14,043 Pa, vi ne biste promašili ja u borbi, budimo iskreni. 612 00:33:14,067 --> 00:33:16,576 Ali znam i tebe ne bi me poslao samog, 613 00:33:16,600 --> 00:33:18,107 pa umjesto da ima osam muškaraca ovdje 614 00:33:18,131 --> 00:33:19,306 to hold off the descending horde negativaca, 615 00:33:19,330 --> 00:33:21,072 ti bi se spustio na, što Šest? Možda pet? 616 00:33:21,096 --> 00:33:23,236 Dakle, dok ne znam 617 00:33:23,260 --> 00:33:25,835 ako mora proći ostatak mog života 618 00:33:25,859 --> 00:33:27,300 progonjen tvojim lica... da ne nabrajam 619 00:33:27,324 --> 00:33:28,900 te jadnice iza nas... 620 00:33:28,924 --> 00:33:31,098 Sudbina je doslovno gore od smrti, 621 00:33:31,122 --> 00:33:32,988 Također ne želim saznati, pa ostajem. 622 00:33:41,682 --> 00:33:43,222 U redu, učinimo to. Dva strijelca na krovu. 623 00:33:43,246 --> 00:33:44,921 Tri dolje. Otjerajmo sve 624 00:33:44,945 --> 00:33:45,987 s prozora unutra, u redu? 625 00:33:46,011 --> 00:33:47,919 Hej, Hale Storm, pričaj sa mnom. 626 00:33:47,943 --> 00:33:49,885 Koliko će to trajati hoćeš li, uh, spojiti taj laboratorij? 627 00:33:49,909 --> 00:33:51,651 20 minuta možda. Onda ću morati dekonstruirati. 628 00:33:51,675 --> 00:33:54,049 Dobro, pa, hajdemo uhvati se toga. Potez. 629 00:33:54,073 --> 00:33:55,248 Nisi baš nikoga očekivao 630 00:33:55,271 --> 00:33:57,013 da te podignem ta ponuda, jesi li? 631 00:33:57,036 --> 00:33:59,233 Oh, bio sam 50/50 na dokumentu da budem sasvim iskren s tobom. 632 00:34:01,001 --> 00:34:02,876 Bravo 1, ovo je TOC. Loše vijesti, ljudi. 633 00:34:02,899 --> 00:34:05,107 Imate masovnog neprijatelja kretanje prema vašem položaju. 634 00:34:05,131 --> 00:34:08,105 Procijenite da bi mogli biti manje od 30 minuta van. 635 00:34:08,129 --> 00:34:10,661 Koliko je „masovano o neprijatelju" govorimo? 636 00:34:15,757 --> 00:34:18,188 Previše. 637 00:34:52,231 --> 00:34:55,171 Jednostavno volim taj osjećaj kada na tebe će se pucati. 638 00:34:55,195 --> 00:34:56,638 Bilo gdje drugdje biste željeli biti? 639 00:34:56,662 --> 00:34:58,236 Dovraga ne. Uh-ha. 640 00:34:58,260 --> 00:35:00,168 Bravo 1, ovdje EOD. 641 00:35:00,192 --> 00:35:01,901 Laboratorijska oprema je sva provjerena gore. Ako želite još jednom provjerite 642 00:35:01,925 --> 00:35:04,165 Dr. Smrt ima sve treba mu jer kad jednom popušim ovo, 643 00:35:04,189 --> 00:35:06,730 ovo ćemo morati izbjeći cijelu stranu zgrade. 644 00:35:06,754 --> 00:35:08,562 Kopija, EOD. Čekaj, 1. 645 00:35:08,586 --> 00:35:10,128 Hej, dr. Smrt. Luci. 646 00:35:10,152 --> 00:35:11,827 Imaš li sve što ti treba? 647 00:35:11,851 --> 00:35:13,093 Da bi dokazao da je režim bio pravljenje nervnog otrova? Da. 648 00:35:13,116 --> 00:35:15,057 Apsolutno. 649 00:35:15,081 --> 00:35:17,623 Skupio sam dovoljno ostataka da otruju pola zemlje. 650 00:35:17,647 --> 00:35:19,954 Ovo je bilo curenje informacija. Ja sam zadivljen što nisu svi mrtvi, 651 00:35:19,978 --> 00:35:22,219 s obzirom na to što oni mora da su unijeli u svoja tijela. 652 00:35:22,243 --> 00:35:24,075 Valjda su imali sreće. 653 00:35:42,096 --> 00:35:43,804 Dopustite mi da vas pitam nešto. Mislite li da laboratorijski tehničari, 654 00:35:43,828 --> 00:35:45,103 oni bi očistili svoje oprema, zar ne? 655 00:35:45,127 --> 00:35:47,134 Da, pretpostavljam. 656 00:35:47,158 --> 00:35:49,033 Ne bih rekao da razmišljam o tome puno Da, posebno u laboratoriju 657 00:35:49,057 --> 00:35:50,467 čineći najsmrtonosnijim stvari poznate čovjeku. 658 00:35:50,491 --> 00:35:52,065 Stvorio. Da, pa? 659 00:35:52,089 --> 00:35:54,663 EOD, ovdje Bravo. Sačekaj taj demo. 660 00:35:54,687 --> 00:35:56,028 Roger, 1. Čekam te. 661 00:35:56,052 --> 00:35:56,962 o cemu razmisljas 662 00:35:56,986 --> 00:35:59,160 TOC, ovdje Bravo 1, imamo problem. 663 00:35:59,184 --> 00:36:01,459 Naš kemičar to kaže uzorke koje je prikupio 664 00:36:01,483 --> 00:36:04,122 neće testirati pozitivan za zabranjenog agenta. 665 00:36:04,146 --> 00:36:05,821 On misli da jesu eventualno razrijeđen. 666 00:36:05,845 --> 00:36:07,154 Molim savjet. 667 00:36:07,178 --> 00:36:07,854 Pripremi se, Bravo 1. 668 00:36:07,878 --> 00:36:10,652 Da gospodine. Bravo 1 u pripravnosti. 669 00:36:10,676 --> 00:36:12,184 Za ovo im trebaju dokazi mjesto je proizvodilo otrov, 670 00:36:12,207 --> 00:36:13,616 a ako ne možemo donijeti oni uzorci... 671 00:36:13,640 --> 00:36:15,148 Onda su oni naš dokaz. 672 00:36:15,172 --> 00:36:16,638 Oh, to je dobro stvari, Jason Hayes. 673 00:36:19,136 --> 00:36:20,778 Da gospodine. 674 00:36:20,802 --> 00:36:23,743 Gospodine, samo prenosim informacija. 675 00:36:23,767 --> 00:36:27,140 Nipošto, gospodine. Znam da jesmo sve pod velikim pritiskom. 676 00:36:27,164 --> 00:36:29,804 To je sigurno. 677 00:36:29,828 --> 00:36:32,470 Ovo bolje radi. 678 00:36:32,494 --> 00:36:34,901 - Da. - Kao što sam rekao, 679 00:36:34,925 --> 00:36:36,600 naš analitičar na teren je siguran 680 00:36:36,624 --> 00:36:39,164 neki od ljudi bili su izložen, ali nije samouvjeren 681 00:36:39,188 --> 00:36:40,731 može identificirati koji bez testiranja. 682 00:36:40,755 --> 00:36:42,929 U la... u laboratoriju situacija, da. 683 00:36:42,953 --> 00:36:44,561 tako je. 684 00:36:44,585 --> 00:36:48,125 Dakle, napuštanje bilo kojeg od njih iza bi očito riskirao... 685 00:36:48,149 --> 00:36:50,014 tako je. 686 00:36:54,478 --> 00:36:57,519 Zapovjednik poručnik Blackburn. gospodine. 687 00:36:57,543 --> 00:36:59,617 Da gospodine. 688 00:36:59,641 --> 00:37:02,715 "Razrijeđeno"? 689 00:37:02,739 --> 00:37:04,780 Prilično sam siguran da možeš otkriti jednu kap VX 690 00:37:04,804 --> 00:37:06,013 u olimpijskom bazenu. 691 00:37:06,036 --> 00:37:07,844 da 692 00:37:07,868 --> 00:37:10,043 Da gospodine. Trebalo bi ih biti 23 693 00:37:10,067 --> 00:37:12,941 više nego dovoljno dokaza, gospodine. 694 00:37:12,965 --> 00:37:14,607 I, naravno, ljudska obveza. 695 00:37:14,631 --> 00:37:17,538 Ne mogu se više složiti. 696 00:37:17,562 --> 00:37:19,060 Da gospodine. Hvala, gospodine. 697 00:37:22,658 --> 00:37:24,133 Koliko vozila šalje? 698 00:37:24,157 --> 00:37:25,765 To je prekrasno. Reci njemu sam mu dužan. 699 00:37:25,789 --> 00:37:26,798 U redu, slušajte svi. 700 00:37:26,822 --> 00:37:27,997 Zelene beretke dolaze, 701 00:37:28,021 --> 00:37:29,662 što znači da smo dobili da svi dođu tamo 702 00:37:29,686 --> 00:37:31,528 vani i spremni za putovanje. 703 00:37:31,552 --> 00:37:33,959 Neprijatelj je dva kilometra van, što znači, hej, 704 00:37:33,983 --> 00:37:37,515 više vozila, moramo kreni sada. Sada, sada, sada. 705 00:37:46,541 --> 00:37:47,949 Idemo. 706 00:37:47,973 --> 00:37:50,781 Idi, idi, idi, idi. pomakni se, micati, micati, micati, micati. 707 00:37:50,805 --> 00:37:51,980 Pokret, pokret, pokret. Idemo! 708 00:37:52,004 --> 00:37:54,978 Idemo. Pokret, pokret. Potez. 709 00:37:55,002 --> 00:37:56,710 hajde Pokret, pokret. 710 00:37:56,734 --> 00:37:58,975 Bravo 1, imamo sirijski trupe na rubu grada 711 00:37:58,999 --> 00:38:00,940 i napreduje. Idemo. Pokret, pokret. 712 00:38:00,964 --> 00:38:02,006 Hajde, makni se. 713 00:38:04,095 --> 00:38:05,104 idi, idi! 714 00:38:05,128 --> 00:38:06,860 Idemo, iselimo se, iselimo se! 715 00:38:11,023 --> 00:38:12,889 Imam te, imam te, Imam te. izdrži. 716 00:38:18,586 --> 00:38:20,717 Idi, idi, idi! Ići! 717 00:38:24,415 --> 00:38:25,989 Popuši ga! Popuši ga! 718 00:38:26,013 --> 00:38:27,512 Vatra u rupi! 719 00:38:55,059 --> 00:38:57,524 hej 720 00:39:11,014 --> 00:39:13,013 ♪ 721 00:39:29,336 --> 00:39:31,334 Čestitam, Ray. 722 00:39:42,492 --> 00:39:44,833 Osam funti, deset unci. 723 00:39:44,857 --> 00:39:46,799 Igrat ću ga na O-liniji. 724 00:39:46,823 --> 00:39:49,630 Stvar sa sporim otkucajima srca? 725 00:39:49,654 --> 00:39:51,629 Oh, to je... kabel se smotao oko vrata. Događa se. 726 00:39:51,652 --> 00:39:53,328 Ništa lošije za nošenje. 727 00:39:53,352 --> 00:39:54,826 Kako je Naima? 728 00:39:54,850 --> 00:39:56,358 Umorna je, čovječe. 729 00:39:56,382 --> 00:39:58,324 Kaže da se osjeća kao netko ju je razrezao 730 00:39:58,348 --> 00:40:01,954 i sašio joj leđa. 731 00:40:01,978 --> 00:40:03,853 Mogla si rekao mi je, znaš. 732 00:40:03,877 --> 00:40:06,718 Da, znam. 733 00:40:06,742 --> 00:40:10,981 Ja, ovaj... razumijem zašto nisi. 734 00:40:11,005 --> 00:40:14,636 I ja to znam. 735 00:40:32,990 --> 00:40:35,522 Hej, Clay. 736 00:40:40,551 --> 00:40:42,825 Moglo je biti i gore, Spenser. 737 00:40:42,849 --> 00:40:44,981 Barem si još uvijek ovdje. 738 00:41:09,564 --> 00:41:11,563 ♪ 739 00:41:27,552 --> 00:41:29,526 Oh. 740 00:41:29,550 --> 00:41:31,558 hej 741 00:41:31,582 --> 00:41:32,923 Bok. 742 00:41:32,947 --> 00:41:34,955 kako je 743 00:41:34,979 --> 00:41:36,854 Pa, mislim da bih mogao imati, uh, 744 00:41:36,878 --> 00:41:38,819 podcijenjen veličina ovog posla. 745 00:41:40,742 --> 00:41:43,649 Razmišljam o tome da kažem Molly Udvostručujem svoju proviziju. 746 00:41:43,673 --> 00:41:45,615 koliko si ti sada joj naplaćujem? 747 00:41:45,639 --> 00:41:47,803 Nula. 748 00:41:50,501 --> 00:41:53,575 Kako je bilo na poslu? 749 00:41:53,599 --> 00:41:54,774 Hmm? Kako je bilo na poslu? 750 00:41:54,798 --> 00:41:55,940 Dobro. 751 00:41:55,964 --> 00:41:58,439 Da. 752 00:42:05,924 --> 00:42:09,455 Vraćaju li se svi sigurni? 753 00:42:10,854 --> 00:42:14,328 Da. 754 00:42:14,352 --> 00:42:15,726 Mikey. 755 00:42:15,750 --> 00:42:16,925 Hej, dođi ovamo. 756 00:42:16,949 --> 00:42:17,957 daj mi ruku, hoćeš li Naravno, tata. 757 00:42:17,981 --> 00:42:19,591 Dodaj mi tu traku, hoćeš li? 758 00:42:19,615 --> 00:42:22,688 U redu. Presavijte to, 759 00:42:22,712 --> 00:42:24,920 onaj donji, sa strane. 760 00:42:24,944 --> 00:42:26,486 Zatvorimo ovo zločesti dečko, ha? 761 00:42:26,510 --> 00:42:28,884 Drži tu traku. 762 00:42:28,908 --> 00:42:31,216 Još jedan, u redu? 763 00:42:31,240 --> 00:42:32,647 Uzmi dva. 764 00:42:32,671 --> 00:42:34,604 U redu.